Sobre la biblioteca

La Biblioteca Hindú reúne en español los textos canónicos del hinduismo: los Vedas, las Upanishads, la Bhagavad Gita, las epopeyas, los Puranas, los Agamas y Tantras, las escuelas filosóficas y los textos clásicos del yoga y de cada corriente devocional.

Qué se publica

Solo el texto de cada obra, limpio. No se incluyen comentarios, interpretaciones ni estudios de especialistas, ni las notas ni las introducciones de las ediciones de origen.

De dónde se traduce

De ediciones y traducciones antiguas que son de dominio público (autor o traductor fallecido hace más de setenta años y edición anterior a 1931), en inglés, francés y alemán, y de originales sánscritos antiguos. Cada obra declara su fuente y su situación de derechos al pie.

Cómo se arma

El catálogo sale de cuatro búsquedas independientes en repositorios académicos y bibliotecas digitales, unificadas en una sola lista sin repetidos. La biblioteca crece por tandas: la página de catálogo muestra qué está traducido, qué está en preparación y qué falta.

Una advertencia

Son traducciones de traducciones en la mayoría de los casos. Sirven para leer y estudiar; para un trabajo filológico hay que cotejar con el original sánscrito.